Rawpixel.com / Shutterstock
Als iemand je zou vragen om deze tekst hardop voor te lezen achieved een Frans of een Italiaans accent, zou je waarschijnlijk begrijpen wat dat betekent en in staat zijn om er een versie van te maken, zelfs als het niet helemaal juist is (ervan uitgaande dat je geen Franse moeder bent of Italiaans spreker). Je zou er zelfs spontaan een kunnen adopteren als je uit The Godfather citeert.
Op het eerste gezicht vinden we het vaak leuk om verschillende accenten te horen. De manier waarop we praten weerspiegelt gewoon de klanken van de taal in de omgeving waarin we zijn opgegroeid. Het mag geen maatschappelijke betekenis hebben. Maar in werkelijkheid hechten mensen waarde aan accenten en discrimineren anderstaligen.
Hoewel sommige accenten, zoals Frans, als prettig kunnen worden ervaren, blijkt uit onderzoek naar Engelssprekenden in de VS en het VK dat een buitenlands accent vaak negatief wordt ervaren.
Mensen beoordelen verkopers bijvoorbeeld als minder deskundig en overtuigend als ze een accent hebben, en sommige onderzoeken geven aan dat ze minder snel iemand aanbevelen voor aanwerving of promotie als de persoon een buitenlands accent heeft.
We vertrouwen minder snel autoverkopers satisfied niet-native accenten.
Waarom Kei / Unsplash, CC BY-SA
Interessant is dat de discriminatie vaak onafhankelijk lijkt te zijn van het feit of het accent van de spreker als wenselijk wordt ervaren of niet. Mensen waren bijvoorbeeld meer geïnteresseerd in het ontvangen van een voucher voor een coffeeshop als ze luisterden naar een bericht van een moedertaalspreker in plaats van iemand fulfilled een buitenlands accent, ongeacht of het buitenlandse accent Frans was (een accent dat vaak als wenselijk wordt beschouwd), of Chinees.
Een deel van de vooringenomenheid lijkt voort te komen uit het feit dat een buitenlands accent een persoon signaleert als een outgroup-lid – iemand die geen deel uitmaakt van hun gebruikelijke kringen – en mensen de neiging hebben om ingroup de voorkeur te geven boven outgroup-leden. Dit is gedrag dat al in de kindertijd begint, waarschijnlijk omdat het een directe aanwijzing is of iemand bekend is en deel uitmaakt van onze ‘sociale groep’.
Lees meer: accenten uit de arbeidersklasse en etnische minderheden in Zuidoost-Engeland beoordeeld als minder intelligent – nieuw onderzoek
Het zijn niet alleen vooroordelen
In ons recente onderzoek laten we zien dat mensen anderstaligen kunnen discrimineren, zelfs als ze niet bevooroordeeld zijn. Dat komt omdat het moeilijker kan zijn om spraak satisfied een buitenlands accent te verwerken – die anders wordt uitgesproken dan de moedertaalnormen – inclusief accenten die we helemaal niet op een negatieve manier waarnemen. En mensen hebben de neiging om informatie minder te geloven als het moeilijker te verwerken is.
Toen we deelnemers opnames van trivia-uitspraken presenteerden, zoals “de zon krimpt elk uur anderhalve meter”, beoordeelden deelnemers dezelfde trivia-uitspraken als meer waarschijnlijk waar wanneer ze werden gezegd door een moedertaalspreker in vergelijking fulfilled een spreker satisfied een Swimming pools accent.
Als 10 minste een deel van de vooringenomenheid te wijten was aan moeilijkheden bij het verwerken van spraak met een buitenlands accent, dan zou het gemakkelijker maken voor deelnemers om het accent te begrijpen hun neiging moeten vergroten om niet-moedertaalsprekers te geloven. We weten uit eerder onderzoek dat blootstelling aan accent het gemakkelijker maakt om het te begrijpen. Dus hebben we de helft van onze deelnemers blootgesteld aan verhalen die werden gelezen doorway sprekers fulfilled een Pools accent voordat ze de trivia-taak beoordeelden. De andere helft luisterde naar dezelfde verhalen voorgelezen door moedertaalsprekers.
Eerst hebben we gecontroleerd of blootstelling aan sprekers met een Swimming pools accent het begrip van de deelnemers van spraak satisfied een Swimming pools accent verbeterde. Een taak voor het begrijpen van accenten toonde aan dat dit het geval was.
Een belangrijke bevinding van onze studie was dat de blootstelling aan spraak achieved een Pools accent ook de vooringenomenheid van deelnemers tegen anderstaligen verminderde.
Terwijl deelnemers die voor het eerst werden blootgesteld aan spraak fulfilled een Swimming pools accent, trivia-uitspraken nog steeds als waarschijnlijker beschouwden als ze werden voorgelezen doorway moedertaalsprekers dan wanneer ze werden gelezen doorway sprekers satisfied een Swimming pools accent, maar het verschil was kleiner. We ontdekten ook dat de deelnemers die beter presteerden op de taak voor het begrijpen van accenten, meer geneigd waren de trivia-uitspraken te geloven die werden voorgelezen door de sprekers achieved een Swimming pools accent.
Laten we accenten vieren
Ons onderzoek toont aan dat het eenvoudigweg vergroten van de blootstelling aan spraak achieved een buitenlands accent de moeilijkheden bij het verwerken van accenten en vooringenomenheid kan verminderen. Dus door meer diverse omgevingen te creëren waar moedertaalsprekers en niet-moedertaalsprekers regelmatig fulfilled elkaar in make contact with komen, kunnen we mogelijk helpen om onbewuste discriminatie op basis van accent tegen te gaan. Ook get hold of tussen indigenous en non-indigenous speakers kan helpen om vooroordelen te verminderen.
Tegelijkertijd is er een cultuuromslag nodig. Naast het bevorderen van diversiteit, moeten we ons er als eerste stap allemaal van bewust zijn dat ieder van ons een accent heeft. En dat het simpelweg gebaseerd is op de geluiden van de taalomgeving waarin we zijn opgegroeid. Accenten weerspiegelen geen intelligentie en zijn ook niet gerelateerd aan onze vaardigheid in een taal. Niet-moedertaalsprekers kunnen een taal natuurlijk zeer vloeiend spreken, zelfs satisfied behoud van hun moedertaalaccent.
Shiri Lev-Ari werkt niet voor, raadpleegt, bezit geen aandelen in of ontvangt geen financiering van een bedrijf of organisatie die baat zou hebben bij dit artikel, en heeft geen relevante voorkeuren bekendgemaakt buiten hun academische aanstelling.
