Digimon is een in Japan gevestigde franchise, dus het is gemaakt om in het Japans te zijn voordat het overal ter wereld wordt uitgebracht. Toen de franchise eind jaren 90 groot werd, kreeg alles dat wereldwijd werd uitgebracht op zijn minst een Engelse nasynchronisatie en vertaling. Toen de populariteit van de serie afnam, werden dubs steeds zeldzamer. Digimon Environment Purchase was de laatst bekende game in de serie die een dub kreeg sinds Digimon Survive, maar betekent dat dat Endure een Engelse dub heeft?
Heeft Digimon Survive een Engelse dub?
Screenshot by way of Techkrant
De audio- en stemacteurs in Digimon Endure zijn: alleen in het Japans zonder Engelse dub. Het komt zelden voor dat een activity als Digimon Survive een volledig Engelse re-dub krijgt. Niet alleen is de populariteit van de Digimon-franchise afgenomen in de Verenigde Staten en Europa, maar Survive is ook een visuele roman, een nichegenre in Amerika, en wordt zelden of nooit volledig Engels vertaald.
Verwant: Hoe perfecte verlichtingsplaten te bewerken in Digimon Survive
Alle ondertitelde talen
In Noord- en Zuid-Amerikaanse versies van het spel zijn er vier talen voor de ondertitels: Engels, Frans, Portugees (Brazilië) en Spaans. Deze talen vertegenwoordigden de meest gesproken dialecten in Amerika, inclusief heel Noord-, Midden- en Zuid-Amerika.
De Portugees in het spel stelt de Braziliaanse versie te zijn. Er is een merkbaar verschil tussen het Portugees dat in Brazilië wordt gesproken en het Portugees dat in Portugal wordt gesproken. De laatste tijd hebben Braziliaanse gamers druk uitgeoefend om gamebedrijven onder druk te zetten om een Braziliaans-Portugese taaloptie op te nemen in plaats van alleen normaal Portugees te hebben. De opname van Braziliaans Portugees zal ongetwijfeld veel Braziliaanse spelers blij maken. Italiaanse en Garman-ondertitels zijn in Europese versies van Digimon Survive.
Hoe de taal in het spel te veranderen
Wanneer je Digimon Survive voor het eerst speelt, zal het spel je vragen welke taal je wilt. Als je afterwards besluit dat je van gedachten bent veranderd, moet je het spel verlaten en teruggaan naar het titelscherm. Er zal een taalselectie zijn die u kunt kiezen op het titelscherm. De taalselectie geeft u toegang om van taal te wisselen.
